When it comes to offshoring, you may find there are several other costs hiding in that hourly rate difference.